Оффлайн
- Регистрация
- 21.07.20
- Сообщения
- 40.408
- Реакции
- 1
- Репутация
- 0
Правообладатели товарного знака «Татар җыры» уверены, что Рифат Фаттахов незаконно использует их бренд, а тот обещает «жесткие ответные меры»
Директор фонда им. Вагапова Рифат Фаттахов написал в своем «Инстаграме» о требованиях к «Барс-Медиа» — прекратить использование названия «Яңа татар җыры». Так называется новый конкурс, организованный известным продюсером. В фонде считают, что такие определения, как «татар халкы», «татар теле» или «татар җыры», не могут быть собственностью одной компании. В «Барс-Медиа» же указывают, что лишь призывают уважать интеллектуальную собственность. Подробности истории — в материале «БИЗНЕС Online».
Рифат Фаттахов: «Немедленно прекратить использование обозначения „Яңа татар җыры»
«НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ «ЯҢА ТАТАР ҖЫРЫ»
«Немедленно прекратить использование обозначения „Яңа татар җыры“, — написал вчера в своем „Инстаграме“ руководитель фонда культуры им. Вагапова, известный продюсер Рифат Фаттахов. — Ни много ни мало именно с таким требованием официально обратились к нам представители директора ООО „Барс-Рекордс“ К. М. Гараева».
Речь о конкурсе «Яңа татар җыры», организатором которого является Фаттахов. «Оказывается, еще в 2012 году „Барс-Рекордс“ зарегистрировал комбинированный товарный знак „Татар җыры“, естественно, со словосочетанием „Татар җыры“ в составе, — продолжает он. — И теперь „Барсы“ вполне серьезно полагают, что никто кроме них… не имеет право использовать словосочетание „Татар җыры“?! Интересно, а такие дорогие, святые для татарского народа словосочетания с многовековой историей, как „Татар халкы“ („Татарский народ“, „Татар тарихы“ („Татарская история“), „Татар теле“ („Татарский язык“), в конце концов, можно теперь кому-то употреблять?! Вдруг завтра кто-то также заявит, что у него исключительные права на эти слова?!» Далее директор Вагаповского фестиваля от имени фонда заявляет, что его организация не признает наличия нарушений: «Общеупотребляемые слова, такие, как „Татар халкы“, „Татар теле“, „Татар җыры“ и т. д. не могут быть исключительной собственностью ни одной компании. Следовательно, на них не распространяется охранный характер». И даже обещает «в случае повторения наездов» предпринять «жесткие, адекватные ответные меры».
«Если будут давить, то будем добиваться аннуляции товарного знака «Татар җыры», который они зарегистрировали в 2012 году, — сказал Фаттахов уже в разговоре с «БИЗНЕС Online». — Сейчас слово «Татар теле» очень актуально, если его кто-то запатентует и скажет: не проводите уроки татарского языка, не издавайте учебники «Татар теле». Это полный абсурд». Также он напомнил, что изначально «Татар җыры» — это проект министерство культуры Татарстана, запущенный в 1989 году. «Салават Фатхетдинов, Айдар Галимов, Венера Ганиева — они лауреаты конкурса «Татар җыры», не того, что «барсы» организовали, а минкультовского, — говорит руководитель фонда им. Вагапова. — Мы не собираемся отказываться от названия «Яңа татар җыры».
«Если будут давить, то будем добиваться аннуляции товарного знака «Татар җыры», который они зарегистрировали в 2012 году»
В свою очередь, председатель совета директоров группы компаний «Барс Медиа» Камиль Гараев рассказал «БИЗНЕС Online», что в данном случае речь идет не о запретах и санкциях, а исключительно о защите интеллектуальной собственности. «За 20-летнюю историю своего существования бренд „Татар җыры“ стал символом духовного единения татар, проживающих в разных уголках нашей страны и за ее пределами, основой культурных и духовных ценностей, принадлежащих татарскому народу, — считает Гараев. — Сейчас с уверенностью можно сказать, что фестиваль „Татар җыры“ заложил фундамент для возрождения умирающей любви современного слушателя к татарским песням. Создал крепкую основу для становления и развития новой, современной, но с уважением к предкам, национальной музыкальной культуре, а потому стал частью национального достояния, которое требует заботы по сохранению и уважительному отношению к его словесной и графической форме и содержанию. Сегодня речь идет именно об этом, о защите интеллектуальной собственности». Глава «Барс Медиа» особо подчеркнул: «Обсуждение находится в экономической и юридической плоскости, и уж, конечно, не в терминологии запретов и каких-то санкций».
«Мы искренне верим, что национальное достояние „Татар җыры“ стало единым организмом, коллективной творческой личностью, объединенной одной задачей и одним стремлением — раскрыть высокую нравственность и духовность татарской песни, всю красоту народного искусства, сплотить татарский народ. И чем больше людей, организаций, компаний и фондов будут вместе с нами заниматься этим, тем лучше. Мы готовы к совместной деятельности и взаимопомощи, но в рамках закона и уважения к авторским правам», — резюмировал Гараев.
Камиль Гараев: «Сейчас с уверенностью можно сказать, что фестиваль „Татар җыры“ заложил фундамент для возрождения умирающей любви современного слушателя к татарским песням»
«ОНИ МОГУТ БОДАТЬСЯ, ЭТО БУДЕТ БЕСКОНЕЧНЫЙ ПРОЦЕСС»
Напомним, что о старте конкурса «Яңа татар җыры» («Новая татарская песня»), гала-концерт которого должен состояться в ноябре, стало известно в конце 2019 года. Его презентация состоялась торжественно в Казанской ратуши при большом скоплении представителей национальной творческой интеллигенции. Жюри во главе с поэтом Разилем Валеевым должно отобрать лучшие произведения среди абсолютно новых татарских песен, присланных на конкурс. Его руководитель Фаттахов подчеркивал, что в нем могут принять участие любые композиторы и поэты-песенники, а цель мероприятия — создание новых произведений в жанре татарской песни, в то же время с сохранением национальной основы мелодий. Также говорилось о том, что конкурс поддержал лично Рустам Минниханов. А победителей «Яңа татар җыры» должны определить в двух номинациях: «Лучшая татарская песня» и «Лучшая детская песня». Оргкомитет конкурса называл цифру в 347 произведений, вынесенных на суд жюри.
«Татар җыры» («Татарская песня») — самый узнаваемый бренд татарской медиа группы «Барс медиа». Этот фестиваль уже много лет называют татарской «Песней года», а статуэтки «Алтын барс», которые вручаются его победителям, стали символом успешности артиста на татарской эстраде. В прошлом году «Барс медиа» отметили 20-летие «Татар җыры» тремя большими концертами в Москве, Уфе и Казани.
«Они могут бодаться, это будет бесконечный процесс, вряд ли кто-то из них выиграет», — такой прогноз на развитие событий в случае подачи судебного иска сделал в разговоре с «БИЗНЕС Online» известный певец и композитор Зуфар Хайретдинов, который долгие годы возглавлял татарстанский филиал Российского авторского общества. «Я не юрист, не знаю всех тонкостей, но „Татар теле“, „татар халкы“ и так далее могут быть брендами, — продолжает наш собеседник. Если словосочетание „Татар җыры“ идет как товарный знак, то в этом случае „Барс медиа“ могут предъявить претензии. Но, когда создавался конкурс „Яңа татар җыры“, все-таки они имели в виду не фестиваль „Татар җыры“, а татарскую песню, в этом случае новую татарскую песню. С другой стороны, „Барс медиа“ может сказать, что такой конкурс уже есть, просто вы чуть изменили название, добавив одно слово, и используете наш бренд».
Старший юрист ЮА ЮНЭКС Рушан Маликов считает в свою очередь, что «Барс медиа» могут победить в суде. «В действительности, „Барс медиа“ является правообладателем товарного знака „Татар җыры“ и поэтому Рифат Фаттахов рискует оказаться проигравшей стороной, — рассказал „БИЗНЕС Online“ Маликов. — Во-первых, это связано с тем, что в названии „Яңа татар җыры“ имеется частичное фонетическое сходство с сильными элементами товарного знака „Барс медиа“. Во-вторых, товарный знак „Татар җыры“ зарегистрирован в отношении организации выставок, ярмарок и представления товаров на всех медиасредствах. И поскольку Рифат Фаттахов использует название „Яңа татар җыры“ также для конкурса, то появляется опасность реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями».
Как может проходить судебный спор, если до него дойдет? «Если их спор перейдет в судебную плоскость, то „Барс медиа“ может запретить использовать товарный знак „Татар җыры“, потребовать компенсации за незаконное использование, либо взыскать убытки (подробный перечень закреплен в ст. 1252 ГК РФ). В этой связи, я бы посоветовал Рифату Фаттахову урегулировать возникший спор мирным путем», — резюмирует юрист.
Зуфар Хайретдинов: «Когда создавался конкурс „Яңа татар җыры“, все-таки они имели в виду не фестиваль „Татар җыры“, а татарскую песню»
«НУЖНО НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК ОБЕИМ СТОРОНАМ»
Эксперты «БИЗНЕС Online» оценивают ситуацию.
Рамиль Тухватуллин — депутат Госсовета РТ, народный артист РТ:
— Здесь в первую очередь нужно смотреть на юридический аспект. Если словосочетание запатентовано, то это может быть частной собственностью компании. «Татар җыры» запатентовано «Барс Медиа», поэтому у них есть юридические права. Здесь, я считаю нужно найти общий язык обеим сторонам. Все-таки за 20 лет работы «Татар җыры» превратился в бренд, думаю, что там обеспокоены, что кто-то на него посягнет. Нужно все это глубоко изучить с правовой точки зрения, раз в «Барс Медиа» считают, что их бренд используют. В законе ведь все прописано.
Но Рифат Фаттахов сам немного лукавит, когда говорит про народное достояние. Ведь он продюсер. Знаете, как происходит на «Яңа татар җыры»? В конкурсе участвует и моя дочь, она представляет песню, написанную совместно с композитором Эльмиром Низамовым. И Фаттахов говорит, даже если песня не пройдет конкурсную комиссию, он забирает все права на нее. Одно дело, если бы конкурс на свои деньги организовал, а тут же государственные средства.
Рустам Сарваров — руководитель студии «АКСУ»:
— Здесь не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться. Они хотят, чтобы слово «татар» никто не использовал? И потом это ведь не «Татар җыры», а «Яңа татар җыры». Я могу сделать «Иске татар җыры» или «Элекеге татар җыры». И «Барс медиа» тоже будет предъявлять претензии? Татары вместо того, чтобы поддерживать друг друга, опять ссорятся. Претензии абсолютно не к месту, видимо кому-то не нравится, что Рифат умеет найти деньги из бюджета на свои проекты. Я не всегда соглашаюсь с Фаттаховым, но в этом случае ясно, что «барсы» не правы.
Читать далее...
Директор фонда им. Вагапова Рифат Фаттахов написал в своем «Инстаграме» о требованиях к «Барс-Медиа» — прекратить использование названия «Яңа татар җыры». Так называется новый конкурс, организованный известным продюсером. В фонде считают, что такие определения, как «татар халкы», «татар теле» или «татар җыры», не могут быть собственностью одной компании. В «Барс-Медиа» же указывают, что лишь призывают уважать интеллектуальную собственность. Подробности истории — в материале «БИЗНЕС Online».
Рифат Фаттахов: «Немедленно прекратить использование обозначения „Яңа татар җыры»
«НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ «ЯҢА ТАТАР ҖЫРЫ»
«Немедленно прекратить использование обозначения „Яңа татар җыры“, — написал вчера в своем „Инстаграме“ руководитель фонда культуры им. Вагапова, известный продюсер Рифат Фаттахов. — Ни много ни мало именно с таким требованием официально обратились к нам представители директора ООО „Барс-Рекордс“ К. М. Гараева».
Речь о конкурсе «Яңа татар җыры», организатором которого является Фаттахов. «Оказывается, еще в 2012 году „Барс-Рекордс“ зарегистрировал комбинированный товарный знак „Татар җыры“, естественно, со словосочетанием „Татар җыры“ в составе, — продолжает он. — И теперь „Барсы“ вполне серьезно полагают, что никто кроме них… не имеет право использовать словосочетание „Татар җыры“?! Интересно, а такие дорогие, святые для татарского народа словосочетания с многовековой историей, как „Татар халкы“ („Татарский народ“, „Татар тарихы“ („Татарская история“), „Татар теле“ („Татарский язык“), в конце концов, можно теперь кому-то употреблять?! Вдруг завтра кто-то также заявит, что у него исключительные права на эти слова?!» Далее директор Вагаповского фестиваля от имени фонда заявляет, что его организация не признает наличия нарушений: «Общеупотребляемые слова, такие, как „Татар халкы“, „Татар теле“, „Татар җыры“ и т. д. не могут быть исключительной собственностью ни одной компании. Следовательно, на них не распространяется охранный характер». И даже обещает «в случае повторения наездов» предпринять «жесткие, адекватные ответные меры».
«Если будут давить, то будем добиваться аннуляции товарного знака «Татар җыры», который они зарегистрировали в 2012 году, — сказал Фаттахов уже в разговоре с «БИЗНЕС Online». — Сейчас слово «Татар теле» очень актуально, если его кто-то запатентует и скажет: не проводите уроки татарского языка, не издавайте учебники «Татар теле». Это полный абсурд». Также он напомнил, что изначально «Татар җыры» — это проект министерство культуры Татарстана, запущенный в 1989 году. «Салават Фатхетдинов, Айдар Галимов, Венера Ганиева — они лауреаты конкурса «Татар җыры», не того, что «барсы» организовали, а минкультовского, — говорит руководитель фонда им. Вагапова. — Мы не собираемся отказываться от названия «Яңа татар җыры».
«Если будут давить, то будем добиваться аннуляции товарного знака «Татар җыры», который они зарегистрировали в 2012 году»
В свою очередь, председатель совета директоров группы компаний «Барс Медиа» Камиль Гараев рассказал «БИЗНЕС Online», что в данном случае речь идет не о запретах и санкциях, а исключительно о защите интеллектуальной собственности. «За 20-летнюю историю своего существования бренд „Татар җыры“ стал символом духовного единения татар, проживающих в разных уголках нашей страны и за ее пределами, основой культурных и духовных ценностей, принадлежащих татарскому народу, — считает Гараев. — Сейчас с уверенностью можно сказать, что фестиваль „Татар җыры“ заложил фундамент для возрождения умирающей любви современного слушателя к татарским песням. Создал крепкую основу для становления и развития новой, современной, но с уважением к предкам, национальной музыкальной культуре, а потому стал частью национального достояния, которое требует заботы по сохранению и уважительному отношению к его словесной и графической форме и содержанию. Сегодня речь идет именно об этом, о защите интеллектуальной собственности». Глава «Барс Медиа» особо подчеркнул: «Обсуждение находится в экономической и юридической плоскости, и уж, конечно, не в терминологии запретов и каких-то санкций».
«Мы искренне верим, что национальное достояние „Татар җыры“ стало единым организмом, коллективной творческой личностью, объединенной одной задачей и одним стремлением — раскрыть высокую нравственность и духовность татарской песни, всю красоту народного искусства, сплотить татарский народ. И чем больше людей, организаций, компаний и фондов будут вместе с нами заниматься этим, тем лучше. Мы готовы к совместной деятельности и взаимопомощи, но в рамках закона и уважения к авторским правам», — резюмировал Гараев.
Камиль Гараев: «Сейчас с уверенностью можно сказать, что фестиваль „Татар җыры“ заложил фундамент для возрождения умирающей любви современного слушателя к татарским песням»
«ОНИ МОГУТ БОДАТЬСЯ, ЭТО БУДЕТ БЕСКОНЕЧНЫЙ ПРОЦЕСС»
Напомним, что о старте конкурса «Яңа татар җыры» («Новая татарская песня»), гала-концерт которого должен состояться в ноябре, стало известно в конце 2019 года. Его презентация состоялась торжественно в Казанской ратуши при большом скоплении представителей национальной творческой интеллигенции. Жюри во главе с поэтом Разилем Валеевым должно отобрать лучшие произведения среди абсолютно новых татарских песен, присланных на конкурс. Его руководитель Фаттахов подчеркивал, что в нем могут принять участие любые композиторы и поэты-песенники, а цель мероприятия — создание новых произведений в жанре татарской песни, в то же время с сохранением национальной основы мелодий. Также говорилось о том, что конкурс поддержал лично Рустам Минниханов. А победителей «Яңа татар җыры» должны определить в двух номинациях: «Лучшая татарская песня» и «Лучшая детская песня». Оргкомитет конкурса называл цифру в 347 произведений, вынесенных на суд жюри.
«Татар җыры» («Татарская песня») — самый узнаваемый бренд татарской медиа группы «Барс медиа». Этот фестиваль уже много лет называют татарской «Песней года», а статуэтки «Алтын барс», которые вручаются его победителям, стали символом успешности артиста на татарской эстраде. В прошлом году «Барс медиа» отметили 20-летие «Татар җыры» тремя большими концертами в Москве, Уфе и Казани.
«Они могут бодаться, это будет бесконечный процесс, вряд ли кто-то из них выиграет», — такой прогноз на развитие событий в случае подачи судебного иска сделал в разговоре с «БИЗНЕС Online» известный певец и композитор Зуфар Хайретдинов, который долгие годы возглавлял татарстанский филиал Российского авторского общества. «Я не юрист, не знаю всех тонкостей, но „Татар теле“, „татар халкы“ и так далее могут быть брендами, — продолжает наш собеседник. Если словосочетание „Татар җыры“ идет как товарный знак, то в этом случае „Барс медиа“ могут предъявить претензии. Но, когда создавался конкурс „Яңа татар җыры“, все-таки они имели в виду не фестиваль „Татар җыры“, а татарскую песню, в этом случае новую татарскую песню. С другой стороны, „Барс медиа“ может сказать, что такой конкурс уже есть, просто вы чуть изменили название, добавив одно слово, и используете наш бренд».
Старший юрист ЮА ЮНЭКС Рушан Маликов считает в свою очередь, что «Барс медиа» могут победить в суде. «В действительности, „Барс медиа“ является правообладателем товарного знака „Татар җыры“ и поэтому Рифат Фаттахов рискует оказаться проигравшей стороной, — рассказал „БИЗНЕС Online“ Маликов. — Во-первых, это связано с тем, что в названии „Яңа татар җыры“ имеется частичное фонетическое сходство с сильными элементами товарного знака „Барс медиа“. Во-вторых, товарный знак „Татар җыры“ зарегистрирован в отношении организации выставок, ярмарок и представления товаров на всех медиасредствах. И поскольку Рифат Фаттахов использует название „Яңа татар җыры“ также для конкурса, то появляется опасность реального смешения товарного знака и спорного обозначения обычными потребителями».
Как может проходить судебный спор, если до него дойдет? «Если их спор перейдет в судебную плоскость, то „Барс медиа“ может запретить использовать товарный знак „Татар җыры“, потребовать компенсации за незаконное использование, либо взыскать убытки (подробный перечень закреплен в ст. 1252 ГК РФ). В этой связи, я бы посоветовал Рифату Фаттахову урегулировать возникший спор мирным путем», — резюмирует юрист.
Зуфар Хайретдинов: «Когда создавался конкурс „Яңа татар җыры“, все-таки они имели в виду не фестиваль „Татар җыры“, а татарскую песню»
«НУЖНО НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК ОБЕИМ СТОРОНАМ»
Эксперты «БИЗНЕС Online» оценивают ситуацию.
Рамиль Тухватуллин — депутат Госсовета РТ, народный артист РТ:
— Здесь в первую очередь нужно смотреть на юридический аспект. Если словосочетание запатентовано, то это может быть частной собственностью компании. «Татар җыры» запатентовано «Барс Медиа», поэтому у них есть юридические права. Здесь, я считаю нужно найти общий язык обеим сторонам. Все-таки за 20 лет работы «Татар җыры» превратился в бренд, думаю, что там обеспокоены, что кто-то на него посягнет. Нужно все это глубоко изучить с правовой точки зрения, раз в «Барс Медиа» считают, что их бренд используют. В законе ведь все прописано.
Но Рифат Фаттахов сам немного лукавит, когда говорит про народное достояние. Ведь он продюсер. Знаете, как происходит на «Яңа татар җыры»? В конкурсе участвует и моя дочь, она представляет песню, написанную совместно с композитором Эльмиром Низамовым. И Фаттахов говорит, даже если песня не пройдет конкурсную комиссию, он забирает все права на нее. Одно дело, если бы конкурс на свои деньги организовал, а тут же государственные средства.
Рустам Сарваров — руководитель студии «АКСУ»:
— Здесь не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться. Они хотят, чтобы слово «татар» никто не использовал? И потом это ведь не «Татар җыры», а «Яңа татар җыры». Я могу сделать «Иске татар җыры» или «Элекеге татар җыры». И «Барс медиа» тоже будет предъявлять претензии? Татары вместо того, чтобы поддерживать друг друга, опять ссорятся. Претензии абсолютно не к месту, видимо кому-то не нравится, что Рифат умеет найти деньги из бюджета на свои проекты. Я не всегда соглашаюсь с Фаттаховым, но в этом случае ясно, что «барсы» не правы.
Читать далее...