НОВОСТИ [Перевод] Пять лет Rust

[Bonnie]

В этом бардаке, который сейчас происходит в мире, легко забыть, что прошло уже пять лет с выпуска 1.0 в 2015 году! Rust за эти пять лет сильно изменился, так что мы хотели бы вспомнить о работе всех участников сообщества, начиная с момента стабилизации языка.


Напомним, если кто забыл: Rust — это язык программирования общего назначения, который обладает средствами, позволяющими строить надёжное и эффективное программное обеспечение. Rust может быть использован в любой области: от ядра вашей операционной системы до вашего следующего web-приложения. Этот язык полностью построен участниками открытого многоликого сообщества, в основном волонтёрами, кто щедро делился своим временем и знаниями для того, чтобы помочь сделать Rust таким, какой он есть сейчас.


Основные изменения с версии 1.0


2015

You must be registered for see links

— Параллельная кодогенерация: уменьшение времени компиляции всегда являлось главной темой в каждом выпуске Rust, и сейчас трудно представить, что когда-то был короткий период времени, когда Rust вообще не имел параллельной кодогенерации.

You must be registered for see links

— The Rustonomicon: наш первый выпуск фантастической книги "The Rustonomicon", книги, которая исследует тёмную сторону языка Rust, Unsafe Rust и смежные темы. Она стала прекрасным источником сведений для любого, кто хочет изучить и понять самые трудные аспекты языка.

You must be registered for see links

— Поддержка Windows MSVC уровня 1: продвижение платформы на уровень поддержки 1 принесло нативную поддержку 64-битной Windows с инструментарием Microsoft Visual C++ (MSVC). До 1.4 вам нужно было устанавливать MinGW (порт окружения GNU под Windows) чтобы использовать и компилировать ваши программы на Rust. Поддержка Windows стала одним из самых больших улучшений Rust за эти пять лет. Лишь недавно Microsoft

You must be registered for see links

И наконец, сейчас стало значительно легче строить высококачественные и кроссплатформенные приложения, нежели это было когда-либо ранее.

You must be registered for see links

— Cargo Install: добавлена поддержка возможности сборки исполняемых файлов с помощью компилятора Rust вместе с поддержкой предустановленных дополнений cargo породило целую экосистему приложений, утилит и инструментов для разработчиков, которые сообщество обожает и от которых зависит. Cargo теперь поддерживает довольно много команд, которые сначала были просто плагинами, сделанными участниками сообщества и выложенными на crates.io!

2016

You must be registered for see links

— Libcore: libcore — это подмножество стандартной библиотеки, содержащее только API, которое не требует функций выделения памяти или функций уровня операционной системы. Стабилизация libcore позволила компилировать Rust без выделения памяти или зависимости от операционной системы, что стало одним из первых основных шагов к поддержке Rust для разработки встраиваемых систем.

You must be registered for see links

— Динамические библиотеки с C ABI: крейт типа cdylib компилируется в динамическую библиотеку с C-интерфейсом, что позволяет встраивать проекты Rust в любую систему, которая поддерживает ABI языка C. Некоторые из самых больших историй успеха Rust среди пользователей — это возможность написать небольшую критическую часть системы на Rust и легко интегрировать в большую кодовую базу. И теперь это стало проще, чем когда-либо.

You must be registered for see links

— Cargo Workspaces: позволяют организовать несколько проектов Rust и совместно использовать один и тот же lock-файл. Рабочие пространства были неоценимы при создании крупных многоуровневых проектов.

You must be registered for see links

— Оператор Try: первым основным синтаксическим изменением был оператор ? или оператор "Try". Он позволяет легко распространять ошибку по стеку вызовов. Раньше вам приходилось использовать макрос try!, который требовал оборачивать всё выражение каждый раз, когда вы сталкивались с Result, теперь вместо этого можно легко связать методы с помощью ?.


try!(try!(expression).method()); // Было
expression?.method()?; // Стало

You must be registered for see links

— Rustup 1.0: Rustup — это менеджер инструментальных средств. Он позволяет беспрепятственно использовать любую версию Rust или любой его инструментарий. То, что начиналось как скромный скрипт, стало тем, что персонал по эксплуатации нежно называет "химера". Возможность обеспечить первоклассное управление версиями компилятора в Linux, macOS, Windows и десятке целевых платформ была мифом ещё пять лет назад.

2017

You must be registered for see links

— Выводимые процедурные макросы: выводимые макросы позволяют создавать мощные, обширные и строго типизированные API без часто повторяющегося кода. Это была первая стабильная версия Rust с которой стало можно использовать макросы из библиотек serde или diesel.

You must be registered for see links

— Rustbuild: одним из самых больших улучшений для наших контрибьюторов в разработке языка стал переход от начальной системы сборки на основе make на использование Cargo. Благодаря этому участникам и новичкам rust-lang/rust стало намного проще создавать и вносить свой вклад в проект.

You must be registered for see links

— Ассоциированные константы: ранее константы могли быть связаны только с модулем. В 1.20 мы стабилизировали ассоциативные константы для структур, перечислений и, что важно, для типажей. Это упростило добавление богатых наборов предустановленных значений в типы вашего API, таких как общие IP-адреса или использующиеся числовые константы.

2018

You must be registered for see links

— Инкрементальная компиляция: до версии 1.24, когда вы вносили изменения в библиотеку, компилятору приходилось перекомпилировать весь код. Теперь он стал намного умнее в плане кэширования, насколько это было возможно, и ему нужно только заново перегенерировать изменения.

You must be registered for see links

— impl Trait: добавление impl Trait дало вам выразительные динамические API с преимуществами и производительностью
статической диспетчеризации.

You must be registered for see links

— Глобальные аллокаторы: ранее вы были ограничены использованием аллокатора, предоставленного Rust. Теперь с помощью API глобального аллокатора можно выбрать аллокатор, который соответствует вашим потребностям. Это был важный шаг в создании библиотеки alloc, другого подмножества стандартной библиотеки, содержащей только те её части, для которых требуется аллокатор, например Vec или String. Теперь стало проще, чем когда-либо, переиспользовать части стандартной библиотеки на различных системах.

You must be registered for see links

— 2018 редакция: выпуск 2018 редакции стал нашим самым большим выпуском языка после версии 1.0, добавив изменения синтаксиса и улучшения в код на Rust, написанного полностью обратно совместимым образом. Это позволяет библиотекам, созданным с разными редакциями, беспрепятственно работать вместе.

• Нелексические времена жизни (NLL): огромное улучшение в анализаторе заимствований Rust, позволяющее ему принимать более проверяемый безопасный код.
• Улучшения в системе модулей: большие улучшения UX в объявлении и использовании модулей.
• Константные функции: константные функции позволяют запускать и вычислять код Rust во время компиляции.
• Rustfmt 1.0: новый инструмент форматирования кода, созданный специально для Rust.
• Clippy 1.0: анализатор Rust для поиска распространённых ошибок. Clippy значительно упрощает проверку того, что ваш код не только безопасен, но и корректен.
• Rustfix: со всеми изменениями синтаксиса мы знали, что хотим предоставить инструментарий, позволяющий сделать переход максимально простым. Теперь, когда требуются изменения в синтаксисе Rust, можно просто выполнить команду cargo fix для решения проблем, связанной с изменениями синтаксиса.

2019

You must be registered for see links

— Альтернативный реестр крейтов: поскольку Rust всё больше и больше используется в производстве, возникает большая потребность в возможности размещении и использовании проектов в приватных пространствах. Вместе с этим в Cargo всегда разрешены зависимости из git-репозиториев. С помощью альтернативных реестров ваша организация может легко создать и делиться своим собственным реестром крейтов, которые можно использовать в ваших проектах, как если бы они были на crates.io.

You must be registered for see links

— Async/Await: стабилизация ключевых слов async/await для обработки Future была одной из главных вех в превращении асинхронного программирования в "объект первого класса" Rust. Уже через шесть месяцев после его выпуска, асинхронное программирование превратилось в разнообразную и производительную экосистему.

2020

You must be registered for see links

— Шаблоны срезов: хотя это было и не самое большое изменение, добавление шаблона .. (остальное) был долгожданной функцией, которая значительно улучшает выразительность сопоставления образцов для срезов.

Диагностики и ошибки



Одна вещь, которую мы не упомянули, это то насколько улучшены сообщения об ошибках и диагностика в Rust с 1.0. Глядя на старые сообщения об ошибках кажется, что это теперь другой язык.


Мы выделили несколько примеров, которые лучше всего демонстрируют насколько мы улучшили сообщения об ошибках. Теперь они показывают пользователям, где они допустили ошибки, и помогают понять почему код не работает, а также подсказывают, как можно их исправить.

Первый пример (Типажи)



use std::io::Write;

fn trait_obj(w: &Write) {
generic(w);
}

fn generic(_w: &W) {}

Сообщение об ошибке в 1.2.0

Compiling error-messages v0.1.0 (file:///Users/usr/src/rust/error-messages)
src/lib.rs:6:5: 6:12 error: the trait `core::marker::Sized` is not implemented for the type `std::io::Write` [E0277]
src/lib.rs:6 generic(w);
^~~~~~~
src/lib.rs:6:5: 6:12 note: `std::io::Write` does not have a constant size known at compile-time
src/lib.rs:6 generic(w);
^~~~~~~
error: aborting due to previous error
Could not compile `error-messages`.

To learn more, run the command again with --verbose.

Сообщение об ошибке в 1.43.0

Compiling error-messages v0.1.0 (/Users/ep/src/rust/error-messages)
error[E0277]: the size for values of type `dyn std::io::Write` cannot be known at compilation time
--> src/lib.rs:6:13
|
6 | generic(w);
| ^ doesn't have a size known at compile-time
...
9 | fn generic(_w: &W) {}
| ------- - - help: consider relaxing the implicit `Sized` restriction: `+ ?Sized`
| |
| required by this bound in `generic`
|
= help: the trait `std::marker::Sized` is not implemented for `dyn std::io::Write`
= note: to learn more, visit /doc.rust-lang.org/book/ch19-04-advanced-types.html#dynamically-sized-types-and-the-sized-trait>

error: aborting due to previous error

For more information about this error, try `rustc --explain E0277`.
error: could not compile `error-messages`.

To learn more, run the command again with --verbose.

Второй пример (помощь)



fn main() {
let s = "".to_owned();
println!("{:?}", s.find("".to_owned()));
}

Сообщение об ошибке в 1.2.0

Compiling error-messages v0.1.0 (file:///Users/ep/src/rust/error-messages)
src/lib.rs:3:24: 3:43 error: the trait `core::FnMut` is not implemented for the type `collections::string::String` [E0277]
src/lib.rs:3 println!("{:?}", s.find("".to_owned()));
^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
note: in expansion of format_args!
:2:25: 2:56 note: expansion site
:1:1: 2:62 note: in expansion of print!
:3:1: 3:54 note: expansion site
:1:1: 3:58 note: in expansion of println!
src/lib.rs:3:5: 3:45 note: expansion site
src/lib.rs:3:24: 3:43 error: the trait `core::FnOnce` is not implemented for the type `collections::string::String` [E0277]
src/lib.rs:3 println!("{:?}", s.find("".to_owned()));
^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
note: in expansion of format_args!
:2:25: 2:56 note: expansion site
:1:1: 2:62 note: in expansion of print!
:3:1: 3:54 note: expansion site
:1:1: 3:58 note: in expansion of println!
src/lib.rs:3:5: 3:45 note: expansion site
error: aborting due to 2 previous errors
Could not compile `error-messages`.

To learn more, run the command again with --verbose.

Сообщение об ошибке в 1.43.0

Compiling error-messages v0.1.0 (/Users/ep/src/rust/error-messages)
error[E0277]: expected a `std::FnMut` closure, found `std::string::String`
--> src/lib.rs:3:29
|
3 | println!("{:?}", s.find("".to_owned()));
| ^^^^^^^^^^^^^
| |
| expected an implementor of trait `std::str:attern:attern`
| help: consider borrowing here: `&"".to_owned()`
|
= note: the trait bound `std::string::String: std::str:attern:attern` is not satisfied
= note: required because of the requirements on the impl of `std::str:attern:attern` for `std::string::String`

error: aborting due to previous error

For more information about this error, try `rustc --explain E0277`.
error: could not compile `error-messages`.

To learn more, run the command again with --verbose.

Третий пример (Проверка заимствований)



fn main() {
let mut x = 7;
let y = &mut x;

println!("{} {}", x, y);
}

Сообщение об ошибке в 1.2.0

Compiling error-messages v0.1.0 (file:///Users/ep/src/rust/error-messages)
src/lib.rs:5:23: 5:24 error: cannot borrow `x` as immutable because it is also borrowed as mutable
src/lib.rs:5 println!("{} {}", x, y);
^
note: in expansion of format_args!
:2:25: 2:56 note: expansion site
:1:1: 2:62 note: in expansion of print!
:3:1: 3:54 note: expansion site
:1:1: 3:58 note: in expansion of println!
src/lib.rs:5:5: 5:29 note: expansion site
src/lib.rs:3:18: 3:19 note: previous borrow of `x` occurs here; the mutable borrow prevents subsequent moves, borrows, or modification of `x` until the borrow ends
src/lib.rs:3 let y = &mut x;
^
src/lib.rs:6:2: 6:2 note: previous borrow ends here
src/lib.rs:1 fn main() {
src/lib.rs:2 let mut x = 7;
src/lib.rs:3 let y = &mut x;
src/lib.rs:4
src/lib.rs:5 println!("{} {}", x, y);
src/lib.rs:6 }
^
error: aborting due to previous error
Could not compile `error-messages`.

To learn more, run the command again with --verbose.

Сообщение об ошибке в 1.43.0

Compiling error-messages v0.1.0 (/Users/ep/src/rust/error-messages)
error[E0502]: cannot borrow `x` as immutable because it is also borrowed as mutable
--> src/lib.rs:5:23
|
3 | let y = &mut x;
| ------ mutable borrow occurs here
4 |
5 | println!("{} {}", x, y);
| ^ - mutable borrow later used here
| |
| immutable borrow occurs here

error: aborting due to previous error

For more information about this error, try `rustc --explain E0502`.
error: could not compile `error-messages`.

To learn more, run the command again with --verbose.

Цитаты от участников команд



Конечно, мы не можем охватить все произошедшие изменения. Поэтому мы обратились к некоторым из наших команд и спросили, какими изменениями они больше всего гордятся:

Для rustdoc значительными изменениями были:

• автоматически сгенерированная документация для автоматических реализованных типажей,
• сам поиск и его оптимизации (последним является преобразование метаданных в JSON),
• возможность более точного тестирования документационных блоков "compile_fail, should_panic, allow_fail",
• тесты документации теперь генерируются как отдельные двоичные файлы.

— Guillaume Gomez (

You must be registered for see links

)

Rust теперь имеет базовую поддержку IDE! Я полагаю, что между IntelliJ Rust,
RLS и rust-analyzer большинство пользователей должны получить «не ужасный» опыт
для своего редактора. Пять лет назад под «написанием Rust» подразумевалось
использование старой школы Vim/Emacs.

— Алексей Кладов (

You must be registered for see links

)

Для меня это было бы следующим: добавление первоклассной поддержки популярных
встроенных архитектур и усилия по созданию экосистемы, позволяющей сделать
разработку микроконтроллеров с помощью Rust лёгкой, безопасной и в то же время
увлекательной.

— Daniel Egger (

You must be registered for see links

)

Команда релизов работала только с начала 2018 года, но даже за это время
мы получили ~ 40000 коммитов только в rust-lang/rust без каких-либо существенных
регрессий в стабильной версии.
Учитывая, как быстро мы улучшаем компилятор и стандартные библиотеки, я думаю, что
это действительно впечатляет (хотя, конечно, команда релизов здесь не является
единственным участником). В целом, я обнаружил, что команда релизов проделала
отличную работу по управлению масштабированием для увеличения трафика на
трекерах, публикуемых PR и т. д.

— Mark Rousskov (

You must be registered for see links

)

За последние 3 года нам удалось превратить интерпретатор

You must be registered for see links

из экспериментального в практический инструмент для изучения дизайна языка и
поиска ошибок в реальном коде, отличное сочетание теории и практики
проектирования языков. С теоретической точки зрения у нас есть

You must be registered for see links

,
на данный момент наиболее конкретное предложение для модели псевдонимов Rust.
С практической точки зрения, хотя изначально мы проверяли только несколько
ключевых библиотек в Miri, мы недавно увидели большое количество людей,
использующих Miri для

You must be registered for see links

в своих
собственных крейтах, зависимостях и аналогичное понимание среди участников,
улучшающих Miri, например, добавив поддержку доступа к файловой системе,
раскручивания стека и многопоточности.

— Ralf Jung (

You must be registered for see links

)

Если бы мне пришлось выбрать одну вещь, которой я больше всего горжусь,
это была работа над NLL. Это не только потому, что я думаю, что это сильно
повлияло на удобство использования Rust, но и потому, что мы реализовали его,
сформировав рабочую группу NLL. Эта рабочая группа привлекла много замечательных
участников, многие из которых до сих пор работают над компилятором. Открытый
исходный код в лучшем виде!

— Niko Matsakis (

You must be registered for see links

)​

Сообщество



Поскольку язык изменился и сильно вырос за последние пять лет, изменилось и его сообщество. На Rust было написано очень много замечательных проектов, и присутствие Rust в промышленной разработке выросло в геометрической прогрессии. Мы хотим поделиться статистикой о том, насколько вырос Rust.

• Rust четыре года подряд признавался
  You must be registered for see links
  по опросам разработчиков Stack Overflow, проводимых в последние года, начиная с версии 1.0.
• Только в этом году мы обработали более 2,25 петабайта (1PB = 1000 ТБ) различных версий компилятора, инструментария и документации!
• В то же время мы обработали более 170 ТБ пакетов для примерно 1,8 миллиарда запросов на crates.io, удвоив ежемесячный трафик по сравнению с прошлым годом.
• Когда Rust версии 1.0 был выпущен, можно было подсчитать количество компаний, которые использовали его в промышленной разработке. Сегодня его используют сотни технологических компаний, а некоторые из крупнейших технологических компаний, таких как Apple, Amazon, Dropbox, Facebook, Google и Microsoft, решили использовать Rust в своих проектах для надёжности и производительности.

Заключение



Очевидно, что мы не смогли охватить все изменения или улучшения в Rust, которые произошли с 2015 года. Какими были ваши любимые изменения или новые любимые проекты Rust? Не стесняйтесь размещать свой ответ и обсуждение на

You must be registered for see links

.


Наконец, мы хотели бы поблагодарить всех кто внёс свой вклад в Rust, независимо от того, добавили ли вы новую функцию или исправили опечатку, ваша работа сделала Rust удивительным сегодня. Мы не можем дождаться, чтобы увидеть как Rust и его сообщество будут продолжать расти и меняться, и посмотреть, что вы все будете строить с Rust в ближайшее десятилетие!

От переводчиков и участников сообщества

Я помню свои первые впечатления, когда я сделал какой-то простой алгоритм на Rust, скомпилировал и попытался запустить. Что такое? Ничего не произошло? Я попытался ещё раз нажать ENTER на этот исполняемый файл, и вроде снова ничего не произошло… Нажатие Ctrl+O выявило собственно "проблему" — код отрабатывал настолько быстро, что я даже не успевал заметить моргание панелей MC
Это было настолько свежим впечатлением после других, более тяжеловесных платформ, что я тут же полез скачивать и изучать Rust Book.
С тех пор прошла целая куча времени, и видно, как платформа (а язык Rust теперь смело можно называть не просто языком, а платформой) растёт и матереет, для меня наиболее значимым изменением оказались NLL, я прямо ощутил, насколько легче стало делать алгоритмический код, включающий в себя, как правило, множество изменяемых структур данных. И нельзя не отметить также насколько улучшился Rust плагин для моей любимой среды программирования Intellij Idea.
За эти 5 лет я стал участником русскоязычного Rust сообщества и Rust стал моим профессиональным инструментом. Мой путь в Rust был довольно долог и тернист, но сейчас у меня нет ощущения, что мне хочется переходить куда-то ещё. Так что пока я поработаю на Rust-е

—

You must be registered for see links

(Translation Team)

О Rust узнал в январе 2017 года.
Очень скоро нашел перевод книг на русский язык.
Стал читать и помогать с переводом.
На то время проделанная работа по переводам была значительной.

Были переведены почти полностью

• Rust book first edition
• Rust by example
• Rustomicon.

Главной сложностью было следить за оригиналом и делать синхронизацию с нашей версий.
Но мы преодолели эти сложности.

За прошедший год мы полностью перевели Rust by example, Rust book second edition, Async book

Для меня одно из открытий в Rust стало, то что отладчиком за 3 года пользовался менее 5 раз. Такая выразительная система типов в этом языке.

—

You must be registered for see links

С любыми вопросами по языку Rust вам смогут помочь в

You must be registered for see links

или же в аналогичном

You must be registered for see links

.


Данную статью совместными усилиями перевели

You must be registered for see links

,

You must be registered for see links

,

You must be registered for see links

,

You must be registered for see links

,

You must be registered for see links

,

You must be registered for see links

и

You must be registered for see links

.